Impressum & Datenschutz
Teil 1 von 2
Impressum
Informationen gemäß § 5 E-Commerce-Gesetz (ECG) und Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz (MedienG). Diese Angaben gelten auch für den E-Mail-Newsletter von irvo.eu.
Medieninhaber, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich
Martin Jaroš (Jaros)
Moritz v. Schwind Gasse 21
2474 Gattendorf
Österreich
E-Mail: contact@irvo.eu
Autorenname: Martin Irvo Jaroš
Unternehmensgegenstand
Schriftstellerische Tätigkeit: Verfassen, Veröffentlichung und Bewerbung eigener literarischer Werke sowie Veröffentlichung von Essays. Die schriftstellerische Tätigkeit unterliegt nicht der Gewerbeordnung; eine Gewerbeberechtigung und eine Kammermitgliedschaft bestehen daher nicht. Eine UID-Nummer liegt nicht vor.
Grundlegende Richtung (Blattlinie) gemäß § 25 Abs 4 MedienG
Die Website dient der Präsentation des Autors und seiner literarischen Werke sowie der Veröffentlichung von Essays zu Naturwissenschaft, Technik und Worldbuilding. Sie verfolgt keine partei-, gesellschafts- oder religionspolitische Ausrichtung.
Haftung für Inhalte und Links
Die Inhalte dieser Website wurden mit Sorgfalt erstellt. Für ihre Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität wird keine Gewähr übernommen. Für die Inhalte verlinkter externer Websites sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Urheberrecht
Sämtliche Inhalte dieser Website — insbesondere Texte, Bilder, Coverillustrationen und Logos — sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf meiner vorherigen schriftlichen Zustimmung.
Teil 2 von 2
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist Martin Jaroš, Moritz v. Schwind Gasse 21, 2474 Gattendorf, Österreich, contact@irvo.eu.
2. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird über Cloudflare Pages ausgeliefert. Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare automatisch technische Daten, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Referrer-URL sowie Browser- und Betriebssystemkennung. Diese Daten sind für die Auslieferung der Website und ihren Schutz vor Angriffen technisch erforderlich.
Rechtsgrundlage: Art 6 Abs 1 lit f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt im sicheren und stabilen Betrieb der Website.
Speicherdauer: Ich selbst speichere keine Server-Logfiles. Cloudflare verarbeitet diese Daten nur so lange, wie es für die Auslieferung und Absicherung der Website erforderlich ist.
Auftragsverarbeiter: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. Mit Cloudflare besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art 28 DSGVO als Bestandteil der Vertragsbedingungen.
Drittlandübermittlung: Daten können in den USA verarbeitet werden. Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission besteht (Art 45 DSGVO). Ergänzend stützt sich die Übermittlung auf Standardvertragsklauseln (Art 46 Abs 2 lit c DSGVO).
3. Cookies, Analyse und Tracking
Diese Website setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste und bindet keine Inhalte von Drittanbietern ein, etwa Schriftarten, Videos oder Social-Media-Widgets. Es findet keine Profilbildung statt. Aus diesem Grund wird auch kein Cookie-Banner angezeigt. Diese Angaben beziehen sich auf irvo.eu; für die unter Punkt 4 genannte externe Anmeldeseite bei BookFunnel gelten die Bestimmungen des dortigen Anbieters.
4. Newsletter und kostenloses E-Book „Carolyn“
Für den Newsletter können Sie sich auf zwei Wegen anmelden: über das Formular auf dieser Website oder über eine Aktionsseite bei BookFunnel, auf der das kostenlose E-Book „Carolyn“ angeboten wird. Beide Wege bestehen nebeneinander. In beiden Fällen verarbeite ich Ihre E-Mail-Adresse, bei BookFunnel zusätzlich einen von Ihnen angegebenen Namen; der Versand des Newsletters erfolgt in beiden Fällen über EmailOctopus.
Zweck: Zusendung des kostenlosen E-Books „Carolyn“ sowie unregelmäßiger Nachrichten über neue Bücher, Veröffentlichungstermine und Beiträge des Autors.
Rechtsgrundlage: Art 6 Abs 1 lit a DSGVO (Einwilligung).
Double-Opt-in: Nach dem Absenden des Formulars erhalten Sie eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst wenn Sie diesen Link anklicken, wird Ihre Anmeldung wirksam; bei BookFunnel wird auch das E-Book erst danach bereitgestellt. Zum Nachweis Ihrer Einwilligung werden der Zeitpunkt der Anmeldung sowie Zeitpunkt und IP-Adresse der Bestätigung gespeichert (Art 6 Abs 1 lit f DSGVO; berechtigtes Interesse am Nachweis der Einwilligung). An nicht bestätigte Adressen wird kein Newsletter versendet; sie werden regelmäßig, spätestens nach zwölf Monaten, gelöscht.
Keine Erfolgsmessung: Im Newsletter werden weder Öffnungen noch Klicks ausgewertet.
Widerruf: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Jede E-Mail enthält dafür einen Abmeldelink; alternativ genügt eine formlose Nachricht an die oben genannte Adresse. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Speicherdauer: Ihre E-Mail-Adresse wird gespeichert, bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen. Nach einer Abmeldung bleibt die Adresse als „abgemeldet“ gekennzeichnet gespeichert, damit Sie dauerhaft keinen Newsletter mehr erhalten (Art 6 Abs 1 lit f DSGVO). Sie wird für keinen anderen Zweck verwendet. Auf Wunsch lösche ich sie vollständig.
Auftragsverarbeiter (Versand, beide Anmeldewege): Der Versand des Newsletters erfolgt über EmailOctopus, einen Dienst der Three Hearts Digital Ltd, 86–90 Paul Street, London EC2A 4NE, Vereinigtes Königreich. Mit EmailOctopus wurde ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art 28 DSGVO abgeschlossen.
Drittlandübermittlung: Die Kontaktdaten werden auf Servern in Irland (EU) gespeichert. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (Art 45 DSGVO). Für den Versand setzt EmailOctopus weitere Dienstleister ein, die ihren Sitz teilweise außerhalb der EU und des Vereinigten Königreichs haben, insbesondere in den USA. EmailOctopus ist vertraglich verpflichtet, für solche Übermittlungen geeignete Garantien gemäß Kapitel V DSGVO sicherzustellen.
Auftragsverarbeiter (nur bei Anmeldung über BookFunnel): Wenn Sie sich über eine Aktionsseite bei BookFunnel anmelden, werden diese Seite und die Auslieferung der Buchdateien von BookFunnel LLC betrieben, 5205 W. Broadway St. 184, Pearland, Texas 77581, USA. Dabei werden Ihre E-Mail-Adresse, ein gegebenenfalls angegebener Name, Ihre IP-Adresse sowie technische Nutzungsdaten verarbeitet. Mit BookFunnel besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art 28 DSGVO als Bestandteil der Vertragsbedingungen (European Data Processing Addendum).
Drittlandübermittlung: BookFunnel verarbeitet die Daten in den USA. Die Übermittlung stützt sich auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission, Modul 2 (Verantwortlicher an Auftragsverarbeiter), gemäß Art 46 Abs 2 lit c DSGVO. BookFunnel setzt dafür weitere Dienstleister mit Sitz in den USA ein, insbesondere Cloudflare, DigitalOcean und Google.
BookFunnel speichert diese Daten für die Dauer meines dortigen Kontos zuzüglich zwölf Monaten. Für die Nutzung der BookFunnel-Seiten, der BookFunnel-Bibliothek und der BookFunnel-App gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung von BookFunnel.
5. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie mir eine E-Mail schreiben, verarbeite ich Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art 6 Abs 1 lit f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen) bzw. Art 6 Abs 1 lit b DSGVO, sofern die Anfrage auf den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags gerichtet ist.
Alle E-Mails an Adressen unter irvo.eu werden über Google Workspace verarbeitet. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art 28 DSGVO besteht. Dabei können Daten an Google LLC in den USA übermittelt werden. Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Art 45 DSGVO); ergänzend bestehen Standardvertragsklauseln (Art 46 Abs 2 lit c DSGVO).
E-Mails werden aufbewahrt, solange dies für die Korrespondenz und etwaige Rückfragen erforderlich ist, darüber hinaus nur so lange, wie es zur Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen notwendig ist (bis zum Ablauf der gesetzlichen Verjährungsfristen), oder soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
6. Externe Links
Diese Website verlinkt auf Buchhandelsplattformen und soziale Netzwerke. Wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie diese Website; für die dortige Datenverarbeitung gelten ausschließlich die Bestimmungen des jeweiligen Anbieters.
7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art 15), Berichtigung (Art 16), Löschung (Art 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art 18), Datenübertragbarkeit (Art 20) sowie auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art 21 DSGVO). Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit widerrufen (Art 7 Abs 3 DSGVO). Wenden Sie sich dazu formlos an contact@irvo.eu.
8. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb@dsb.gv.at.
Stand: Oktober 2026
English
Imprint
Information pursuant to § 5 of the Austrian E-Commerce Act (ECG) and disclosure pursuant to § 25 of the Austrian Media Act (MedienG). This information also applies to the irvo.eu email newsletter.
Media owner, publisher and person responsible for content
Martin Jaroš (Jaros)
Moritz v. Schwind Gasse 21
2474 Gattendorf
Austria
Email: contact@irvo.eu
Author name: Martin Irvo Jaroš
Business object
Writing: authoring, publishing and promoting the author's own literary works, and publishing essays. Literary activity is not subject to the Austrian Trade Act; there is therefore no trade licence and no chamber membership. No VAT identification number is held.
Editorial direction (§ 25(4) MedienG)
This website presents the author and his literary works and publishes essays on science, technology and worldbuilding. It pursues no party-political, social-political or religious agenda.
Liability and links
Content has been compiled with care; no warranty is given as to its accuracy, completeness or currency. Operators of linked external websites are solely responsible for their own content.
Copyright
All content on this website — in particular text, images, cover illustrations and logos — is protected by copyright. Any use beyond the limits of copyright law requires my prior written consent.
In case of discrepancy, the German version above is authoritative.
English
Privacy Policy
1. Controller
Martin Jaroš, Moritz v. Schwind Gasse 21, 2474 Gattendorf, Austria — contact@irvo.eu.
2. Hosting and server logs
This website is served via Cloudflare Pages. When you visit it, Cloudflare automatically processes technical data sent by your browser: IP address, date and time of access, page requested, volume of data transferred, referrer URL, and browser and operating-system identifiers. This data is technically necessary to deliver the website and protect it against attacks.
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR; my legitimate interest is the secure and stable operation of the website.
Retention: I do not store server logs myself. Cloudflare processes this data only for as long as necessary to deliver and secure the website.
Processor: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA, under a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR that forms part of its terms of service.
International transfers: Data may be processed in the USA. Cloudflare is certified under the EU-US Data Privacy Framework, which is covered by a European Commission adequacy decision (Art. 45 GDPR); in addition, transfers rely on standard contractual clauses (Art. 46(2)(c) GDPR).
3. Cookies, analytics and tracking
This website sets no cookies, uses no analytics, tracking or advertising services and embeds no third-party content such as fonts, videos or social media widgets. No profiling takes place. That is why you see no cookie banner. This applies to irvo.eu; the BookFunnel sign-up page referred to in section 4 is governed by that provider's own terms.
4. Newsletter and the free e-book “Carolyn”
There are two ways to sign up for the newsletter: the form on this website, or a BookFunnel landing page offering the free e-book “Carolyn”. Both routes exist alongside each other. In both cases I process your email address, and in the case of BookFunnel also any name you provide; the newsletter itself is sent via EmailOctopus either way.
Purpose: Delivery of the free e-book “Carolyn” and occasional updates about new books, release dates and the author's posts.
Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent).
Double opt-in: After submitting the form you receive an email containing a confirmation link. Your subscription only takes effect once you click it, and on BookFunnel the e-book is only released at that point. To document your consent, the time of sign-up and the time and IP address of the confirmation are stored (Art. 6(1)(f) GDPR; legitimate interest in being able to prove consent). No newsletter is sent to unconfirmed addresses; they are deleted periodically, at the latest after twelve months.
No tracking: The newsletter does not track opens or clicks.
Withdrawal: You may withdraw consent at any time with effect for the future. Every email contains an unsubscribe link; alternatively, an informal message to the address above is enough. Processing carried out before withdrawal remains lawful.
Retention: Your email address is kept until you withdraw consent. After you unsubscribe, the address remains stored, marked as unsubscribed, so that you reliably receive no further newsletters (Art. 6(1)(f) GDPR). It is used for no other purpose. On request, I will delete it completely.
Processor (sending, both sign-up routes): The newsletter is sent via EmailOctopus, a service of Three Hearts Digital Ltd, 86–90 Paul Street, London EC2A 4NE, United Kingdom, under a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR.
International transfers: Contact data is stored on servers in Ireland (EU). The United Kingdom is covered by a European Commission adequacy decision (Art. 45 GDPR). For sending, EmailOctopus uses further service providers, some of which are based outside the EU and the United Kingdom, in particular in the USA. EmailOctopus is contractually obliged to ensure appropriate safeguards for such transfers under Chapter V GDPR.
Processor (BookFunnel sign-ups only): If you sign up via a BookFunnel landing page, that page and the delivery of the book files are operated by BookFunnel LLC, 5205 W. Broadway St. 184, Pearland, Texas 77581, USA. In this context your email address, any name you provide, your IP address and technical usage data are processed. A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with BookFunnel as part of its terms of service (European Data Processing Addendum).
International transfers: BookFunnel processes this data in the USA. The transfer relies on the European Commission's standard contractual clauses, Module 2 (controller to processor), pursuant to Art. 46(2)(c) GDPR. For this purpose BookFunnel engages further service providers based in the USA, in particular Cloudflare, DigitalOcean and Google.
BookFunnel stores this data for the duration of my account with them plus twelve months. Use of the BookFunnel pages, the BookFunnel library and the BookFunnel app is additionally governed by BookFunnel's own privacy policy.
5. Contacting me by email
If you email me, I process your details in order to handle your enquiry, on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding) or Art. 6(1)(b) GDPR where the enquiry concerns entering into or performing a contract.
All email to irvo.eu addresses is processed via Google Workspace, provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, under a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR. Data may be transferred to Google LLC in the USA. Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR); standard contractual clauses also apply (Art. 46(2)(c) GDPR).
Emails are kept for as long as needed for the correspondence and any follow-up questions, and beyond that only for as long as necessary to establish or defend legal claims (until the statutory limitation periods expire), or where statutory retention obligations apply.
6. External links
This site links to bookselling platforms and social networks. Once you follow such a link you leave this website, and only the linked provider's terms apply.
7. Your rights
You have the right of access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21 GDPR). Where processing is based on consent, you may withdraw it at any time (Art. 7(3) GDPR). Just write to contact@irvo.eu.
8. Right to lodge a complaint
Austrian Data Protection Authority (Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, Austria — dsb@dsb.gv.at.
Last updated: October 2026